Interview, 1990

Ci-dessous une petite vidéo que je trouve mignonne. On y voit Mary-Kate et Ashley lors d'une petite interview lorsqu'elles étaient enfants, ici à 4 ans, et jouaient dans "Full House" (en français: La fête à la maison).On peut constater que Mary-Kate était plus agitée que sa soeur :).J'aime bien quand on voit Ashley articuler en silence le nom "Stéphanie" que cherchait sa soeur et qui le dit pour le coup en même temps qu'elle =). Leurs accents sont adorables.

Voici une petite traduction de l'interview pour ceux qui ne comprendraient pas:

Ashley: Ma chose préférée c'est de jouer à la télé
Mary-Kate: Ma chose préférée est de manger des gâteaux…à la télé

Mary-Kate: Je suis à la télé depuis 5 minutes
Ashley: Je suis dans Full House depuis…(petite pause) toujours!

Ashley: Ma chose favorite est de jouer avec Jesse (= John Stamos qui joue leur oncle Jesse)
Mary-Kate: J'aime jouer avec DJ et Stephanie, ce sont mes sœurs dans la série


Ashley: J'ai un frère et une petite sœur.
Quand je suis à la maison je joue.
Mary-Kate: Je joue avec les chiots